- Précédemment... - Vous êtes le diable
et vous avez quitté l'Enfer
pour partir en vacances à Los Angeles.
Où d'autre irais-je ?
Ton retour aux Enfers
a été demandé.
Rappelle à Père que j'ai quitté l'Enfer car j'en avais assez
d'être son pion.
J'ai compris.
Le nom, tout le truc de Lucifer, et le désir est votre super-pouvoir.
Plus comme un don de Dieu.
Pourquoi je ne vous affecte pas ?
On a tous deux nos mystères.
Chloe Decker est à l'origine de ta vulnérabilité.
Je saigne.
J'ai couché avec un démon.
Je suis prêt à me rendre.
J'ai retiré une arme de la salle des preuves.
Père.
Je serai le fils
que tu as toujours voulu que je sois.
C'est impossible.
Où est Maze ?
J'allais te poser la question.
Que veut Père ?
- Quelqu'un s'est échappé de l'Enfer. - Qui s'est échappé de l'Enfer ?
Maman.
Tout le monde à terre !
Mettez dans le sac
toute la vitrine.
Magnez-vous !
Quel cliché !
Je veux dire, pour commencer, ce sont tous des diamants de la guerre.
Terrible karma,
mais plus important,
est-ce la manière dont tu veux passer ton temps sur Terre ?
Je ne sais pas qui tu es,
mais si tu ne recules pas, je te tue.
Mais ce n'est pas
ce que tu désires vraiment.
Non.
Alors, qu'est-ce que tu veux ?
Ma liberté.
Comme je le soupçonnais.
Tu en avais marre d'être prisonnier ?
Oui, c'est exact.
Je ne pouvais plus le supporter.
Alors tu as voulu briser tes chaînes, et renaître.
Oui.
Tu t'es échappé de l'Enfer, cherchant un corps vide,
et tu as trouvé ce pauvre bougre, mort d'une crise cardiaque,
et maintenant tu es là, faisant des ravages sur Terre.
La fête est finie.
On t'a trouvée, Maman.
Attends, quoi ?
Tu viens de dire que tu voulais briser tes chaînes.
Oui.
Quand les urgentistes m'ont ramené,
j'ai réalisé que je devais être libre.
Libre de l'Enfer.
Non, des dettes.
Je dois une tonne d'argent.
Et ça devait me permettre de m'en sortir.
Vous savez quoi, j'en ai marre.
Vous deux, vous êtes...
Ce n'est pas Mère.
Sans blague ?
On devait vérifier.
Elle n'a pas de corps.
Elle a dû prendre la forme humaine de quelqu'un mort récemment.
En clair, quelqu'un a cassé sa pipe
pendant que tu roupillais.
Luci, tu sais que c'est le dernier de la liste ?
On a dû en manquer un.
Ou elle n'est pas à Los Angeles.
Non, elle est ici.
Je l'ai gardée prisonnière pendant des milliers d'années.
Elle va venir à moi.
Je le sais.
On doit l'attraper en premier.
Tu viens ?
Dans un instant.
Il y a tant de punitions, si peu de temps.
... morts.
Que se passe-t-il ?
Ma mère va me tuer.
Avant que vous ne le dites, ce n'est pas une métaphore.
Elle va littéralement me tuer.
Elle ne pardonne pas.
Vous n'aviez jamais parlé de votre mère.
Pourquoi donc ?
Vous n'auriez pas compris, si ?
J'aurais aimé.
D'accord.
Très bien.
En termes humains,
il était une fois, un garçon qui rencontra une fille,
et ils tombèrent amoureux.
Ils ont fait l'amour.
Le seul problème était, qu'ils étaient des êtres célestes,
et que ce moment créa l'univers.
Le Big Bang ?
Je n'ai jamais su combien le nom était approprié avant maintenant.
Bref, ils devinrent Mère et Père.
Ils eurent toute une portée d'enfants, y compris votre serviteur.
Et ils construisirent une maison. Ils l'appelèrent Paradis.
Ils étaient heureux. Père était...
Père et Mère...
Mère était vraiment ravissante au début.
Mais les choses changent, non ? Père commença à aller au garage
et à bricoler un petit projet qu'il a appelé humanité.
Mère devint froide... distante.
Et assez vite, tous les deux ont négligé leur famille.
Et puis un de leurs enfants a commencé à faire l'idiot ?
En effet.
Alors Père s'est énervé
et m'a mis à la porte de la maison.
Qu'a fait votre mère ?
Rien.
Elle est restée plantée là et a laissé faire.
En tout cas, 2000 ans plus tard,
Père l'a foutue dehors, aussi.
La damnant en Enfer et l'emprisonnant.
Alors, je lui ai rendu la pareille.
Que dalle.
Contente d'être de retour
sur un plateau de tournage ?
Pas vraiment.
Ça vous rappelle des souvenirs de votre époque de comédienne ?
Si vous êtes nostalgique,
je peux vous trouver des ados excités et un jacuzzi.
Parce que le film où vous étiez...
J'ai compris.
Tout va bien, inspectrice ?
Vous avez l'air distraite.
D'habitude, j'ai au moins un léger sourire
à mes remarques, un roulement d’œil occasionnel.
Je crois avoir eu un grognement une fois.
Il y a deux jours, on vous a tiré dessus à bout portant.
Pas la peine de me remercier pour mon héroïsme.
Enfin peut-être un peu.
Personne ne vous en empêche.
Vous étiez couvert de sang.
Vous devriez être mort.
C'est monnaie courante lors de nos aventures.
Qu'y a-t-il ?
J'ai un échantillon de votre sang
et je vais le faire analyser.
Et je vais découvrir
ce que vous êtes une bonne fois pour toutes.
Oui.
Le Diable en personne ?
Je dirais Larry Morningstar, le fils d'un plombier du Connecticut.
Concluez, voulez-vous ?
Parce que j'aurais besoin de vous à la fin.
Je suis en pleine chasse à l'homme.
Enfin, chasse à la femme, et je dois la trouver avant...
qu'il soit trop tard.
Notre victime s'appelle Gillian Taylor.
C'était la doublure de l'actrice principale de "Laissez faire Leslie".
Doublure ?
Les doublures sont utilisées pour faire le repérage d'une scène
pendant que les acteurs se préparent.
Généralement ils veulent être acteurs eux-mêmes.
Maintenant elle est morte à cause de moi.
Comment ça, à cause de vous ?
Ça vous rappelle quelqu'un ?
C'est bizarre.
Qu'est-ce qui est bizarre, Ella ?
On pourrait penser que la cause de la mort
est la présence des gros bouts de métal
qui sortent de sa tête mais non,
elle a été étranglée.
On peut voir les contusions sur son cou.
Alors les cornes ont été ajoutées post-mortem ?
Le tissu mou au point d'impact est jaune rosé.
Ce qui veut dire qu'il n'y avait pas de pression sanguine
quand notre tueur l'a embrochée.
Et elle a été tuée ailleurs.
Le corps a été déplacé ici.
Donc le tueur envoie un message.
Donc vous êtes d'accord avec moi.
Je n'ai pas dit que le message était pour vous.
Pour qui d'autre ça pourrait être ?
C'est quoi ?
Merveilleux, je croyais l'inspecteur Crétin en prison.
Il est suspendu.
Enfin, il l'était.
Laissez-nous une minute.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai été réintégré.
Quoi ?
Après Malcolm et tout ce qui est arrivé à Palmetto,
ils voulaient passer l'éponge.
Et la seule chose que j'ai avouée c'est d'avoir emprunté une preuve.
Une arme qui a tué quelqu'un.
Je n'ai rien demandé.
Tu n'as pas refusé, non plus.
Tu préfères que j'aille en prison ? Trixie préférerait ça ?
Non, c'est juste... beaucoup à encaisser.
J'ai été rétrogradé.
J'ai été réassigné
pour aider sur des affaires,
alors pour l'instant, comment je peux aider ?
Interroge les membres de l'équipe.
Vois s'ils savent quoi que ce soit, ses ennemis.
Enfin, tu vois.
Merci, Chloe.
Vous êtes nouvelle, n'est-ce pas ?
Salut !
Ella Lopez.
J'ai été transférée il y a deux jours.
Vous devez être le consultant civil de l'inspectrice Decker.
Super.
J'attendais
une réaction différente vu votre choix de bijoux.
J'avais un ami qui s'appelait Adolf.
Adolf.
Je ne lui en ai pas voulu. En plus, le Diable
n'a pas la vie facile.
- Vous le pensez. - Oui.
Qu'a-t-il vraiment fait de mal ?
Se rebeller contre son père ?
Demander à une femme nue si elle voulait une pomme ?
Je meurs d'impatience. Continuez donc !
Je suppose qu'il dirige l'Enfer.
C'est pas si génial, avec la torture, et la damnation éternelle.
Je suis à la retraite. Et je n'ai pas créé l'Enfer.
Je travaillais là-bas.
Et maintenant, vous parlez
à la première personne.
Attendez.
- Êtes-vous.... - Le Diable ?
- un acteur ? - Quoi ?
Ce n'est pas vraiment une performance digne d'un Emmy Awards.
de la part de notre enfant star.
Et son stupide copain.
Bizarre, pour une fille qui ne met pas de mascara,
elle en met un sacré paquet.
Je me demande pourquoi.
Trixie adore son show.
Mon dieu, moi aussi.
La douceur d'une sucrerie à l'extérieur
mais un délicieux démon à l'intérieur ?
Ou elle aime attirer l'attention.
En tout cas, elle est entourée de représentants.
Je vais demander à l'interroger.
Mais d'abord, intéressons-nous à Gillian.
Gillian est ma locataire depuis 4 ans.
Tellement adorable et forte.
Je n'ai pas de fille, mais...
Elle était si près de décrocher un rôle à tant d'auditions.
Je pensais vraiment qu'elle percerait.
C'est ma faute.
Pourquoi dites-vous cela ?
Je suis infirmière.
J'ai tiré quelques ficelles.
Je lui ai eu ce travail.
Si elle n'avait pas rencontré Amy...
Vous pensez qu'Amy a fait ça ?
Non, "la douce et innocente Amy" ?
Je sens du sarcasme et un dégoût général.
Cette fille avait mauvaise influence.
Elle a tellement de cocaïne dans le nez qu'il neigerait
- si vous la secouiez. - J'ai essayé ça.
L'émission l'a gardé sous silence.
Ils ont même caché son overdose
d'il y a quelques jours.
Ils ont à peine réussi à la ranimer à l’hôpital.
Attendez.
Vous dites qu'Amy est morte, puis revenue à la vie,
et qu'une jeune fille innocente a été retrouvée morte
avec les cornes du diable plantées dans son crâne ?
Je pense que
c'est une manière de le formuler.
Oui.
Peut-être que Gillian n'était pas aussi innocente qu'elle semblait.
Elle avait surement besoin de l'argent pour payer son armée de flamants roses.
Vérifions les finances de Gillian.
Pour voir si elle a fait un gros dépôt d'argent et si oui quand.
Peut-être qu'on pourra trouver un schéma.
Ça n'a pas d'importance puisque je sais qui est le tueur.
Vraiment ? Qui ?
Ma mère.
Votre mère ?
C'est une longue histoire, mais je pense
que l'âme de ma mère est actuellement dans le corps d'Amy.
Elle est parfaite comme réceptacle.
Jeune, belle, vénérée et adorée par des millions de gens.
Vous faites encore moins sensé qu'à l'accoutumée.
C'est parce que vous ne me croyez toujours pas !
Testez juste mon sang, Inspectrice.
On pourra avoir une vraie conversation.
Regarde-toi, tout rêveur.
Ça te va bien.
Mais ne t'inquiète pas. Maze finit toujours par réapparaître.
Telle une brebis galeuse... mais en pantalon de cuir moulant.
À moins, bien sûr, que tu ne l'aies définitivement fait fuir.
Je l'ai fait fuir ?
Tout allait bien jusqu'à ce que tu lui fasses les yeux doux.
Vraiment ? Car je me rappelle d'elle nous disant d'aller nous faire voir.
Tu ne penses pas qu'elle a aidé maman à s'échapper ?
C'est pas le genre de truc malfaisant,
fourbe qu'un démon ferait, n'est-ce pas ?
Mais non,
je ne pense pas, car j'ai trouvé Maman.
- Tu l'as trouvée ? Où ? - Sur l'affaire.
Et en plus, je pense que l'inspectrice
va enfin me croire à propos de qui je suis, alors Hourra !
Affaire à suivre.
- Qu'as-tu fait ? - Rien.
Elle va analyser mon sang.
- Elle va quoi ? - Excitant, n'est-ce pas ?
Les humains ne peuvent pas avoir de preuve divine !
Rien qu'elle. Je ne vois pas le mal.
Bien sûr. Après tout qu'est-ce qui pourrait mal tourner
si du sang d'Ange entrait dans la base de données de la police ?
Pardonne-moi. Suis-je censé répondre à ça ?
Occupe-toi juste de Maman.
Je m'occupe de ce bordel.
Au moins tu ne broies plus de noir.
De rien.
J'ai interrogé l'équipe.
La plupart du temps, Amy et Gillian s'entendaient bien.
La plupart du temps ?
Elles ont eu une grosse dispute
il y a 2 jours alors qu'ils tournaient une scène.
Malheureusement, ils n'enregistraient pas le son.
Je comprends l'idée générale.
Gillian avait de l'argent caché chez elle.
Et puis ce coup de colère.
T'en penses quoi ?
Amy avait secrètement un problème de drogue ?
Puis Gillian l'a découvert et lui a fait du chantage ?
Ça ferait un bon mobile.
En effet. Merci, Dan.
Maintenant je sais d'où je tiens mon goût pour la belle vie.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Amy Dodd ?
Actrice modèle pour les adolescentes,
et qui déclenche des érections gênantes pour leur père.
Un loup déguisé en agneau en mini-jupe.
C'est très approprié, maman.
Qui êtes-vous et que faîtes-vous ici ?
Arrêtons de jouer, d'accord ?
Je sais que tu n'es pas celle que tu prétends.
Je sais qui tu es vraiment.
Très bien.
M'attaquer serait une perte de... Tu fais quoi ?
Tu ne peux pas faire ça !
J'en ai marre que tout le monde pense que je suis si innocente.
Je ne le suis pas et je vais le prouver.
Ne faites pas ça ! Mon Dieu, non !
Grand Dieu, c'est...
Attendez.
Vous n'êtes pas celle que je pensais. J'espère.
Je suis exactement celle que tu penses.
C'est la chose la plus diabolique qui me soit jamais arrivée.
Arrêtez d'enlever mes boutons et...
pitié...
Mademoiselle Dodd ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pour une fois, ce n'est pas ce à quoi ça ressemble.
- Je suis dans un sacré pétrin. - On se fiche
- de votre toxicomanie, Amy. - Vraiment ?
On s'intéresse à la dispute
entre vous et Gillian avant sa mort. Pourquoi ?
- C'est important ? - On a trouvé
beaucoup de liquide chez Gillian, alors si elle vous faisait chanter...
Ce n'était pas le cas.
Elle était mon compagnon de sobriété.
Clairement, elle n'était pas douée.
La production pensait que c'était une bonne idée
d'engager ma doublure pour garder un œil sur moi.
Ils pensaient qu'elle garderait le secret.
- La dispute portait sur quoi ? - J'étais fatiguée
qu'elle me traitait comme une enfant.
Je suis adulte !
Je peux prendre mes propres décisions.
Ça se voit.
J'ai reçu une nouvelle dose.
Elle a essayé de me la prendre.
Juste prenez-la.
Un emoji diable ? C'en est trop.
Je parlerai à un avocat en droits d'auteur.
Donc Gillian a pris votre drogue.
Ça a dû énerver votre dealer. Qui est-il ?
Je ne l'ai jamais rencontré.
Je n'ai qu'un numéro.
Je lui envoie un message, il m'envoie la drogue.
Je vais avoir besoin de ce numéro.
Merci.
La production
confirme avoir payé Gillian secrètement
pour être le compagnon de sobriété d'Amy.
Ça explique ce liquide.
Je ne dis pas qu'Amy est innocente mais on n'a plus de mobile.
Et notre dealer amoureux des emoji ?
Ça pourrait être une démonstration de force.
Une garantie qu'on ne foire plus avec lui.
J'ai mis un mandat pour localiser son portable et...
Quoi ?
Vous pensez toujours que ça vous concerne ?
Bien sûr que oui, mais c'est pire que je le pensais.
Ma mère joue clairement sur la durée.
Me narguer avec ma propre image déformée encore et encore.
Non, vraiment. Vous croyez vraiment que le dealer est votre mère ?
Elle est assez intelligente pour réaliser tout ça.
Quoi ? Vous pensiez que je ressemblais à mon père ?
Vous n'avez pas à croire tout ce que je dis, inspectrice.
Testez mon sang.
Vraiment, pourquoi vous hésitez ?
Peur de découvrir la vérité ?
J'ai juste peur
de découvrir quelles MST vous avez.
Très drôle.
- Comment ? - Bon sang
que faites-vous ici ?
Je suis désolé.
J'ai dû me perdre.
Bonne nuit.
Vous ne pensez pas être responsable de ce qui est arrivé avec votre mère ?
Non. C'est entre elle et Papa.
À qui la faute ?
J'imagine que rien de tout cela ne serait arrivé
si Amenadiel avait surveillé l'Enfer comme il le devait.
Je croyais que c'était votre job.
Ça l’était, mais quand j'ai démissionné c'est devenu le sien.
Un peu comme au jeu de la patate chaude.
Et ensuite il y a Maze.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est toujours absente.
Je suis inquiet qu'elle puisse
être impliquée dans tout ceci.
Ça pourrait expliquer pourquoi Mère a pu
repartir sur les chapeaux de roue avec mon tourment.
Et je ne serais pas dans ce pétrin
si ce n'était pas pour l'inspectrice, et elle ne le sait même pas !
Et pourquoi ça ?
Quand j'ai demandé à Père une faveur, je...
Ça n'a pas d'importance.
Même si je lui disais, elle ne me croirait pas.
On dirait qu'il y a beaucoup de drames par ici.
Oui.
Est-ce qu'il y a quelqu'un que vous pourriez exclure ?
Quelqu'un que j'exclus.
Vous avez raison.
Oui.
Si vous aviez réglé mon problème existentiel plus tôt,
rien de tout ceci ne serait arrivé.
C'est bien de prendre vos responsabilités, Docteur.
C'est très noble.
J'ai peur que nos sessions soient inutiles.
- Que voulez-vous dire ? - Dernièrement,
vous utilisez nos sessions comme excuse
pour interpréter ce que je dis en votre faveur.
Quoi ?
Je ne pense pas vous aider en ce moment.
Rompez-vous avec moi ?
Je me pose la question.
Nos séances vous aident-elles,
ou empirent-elles les choses ?
Lucifer ?
Vous avez dit que vous vouliez parler.
Bonjour, Chloe.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'esperais ne pas devoir faire ça mais...
de récents développements ne m'ont pas laissé d'autre choix.
Pas d'autre choix que ?
Vous devez savoir la vérité, Chloe.
À propos de Lucifer.
Très bien.
Je vous écoute.
Je ne vais pas vous le dire. Je vais vous montrer.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ça va aller.
Je vais appeler une ambulance. Vous allez...
Vous...
Vous allez bien.
Comment ?
Ça va être difficile à entendre,
mais vous avez besoin de voir qui est Lucifer.
Je n'y crois pas.
Tant mieux.
Car c'est un mensonge.
Un gilet pare-balles et des poches de sang.
Vous êtes dingue ?
Vous auriez pu vous tuer !
J'étais parfaitement en sécurité.
C'est ce que Lucifer portait
pendant que vous affrontiez Malcolm.
- Comment vous savez ça ? - Parce que je l'ai mis sur lui.
Il savait dans quoi il s'embarquait.
Tout ce qu'il fait fait partie de sa performance.
Très bien.
Et son jeu de séduction bizarre ?
La programmation neuro-linguistique ?
Le pouvoir de suggestion ?
Il l'a étudié quand il était très jeune.
Et je déteste l'admettre, mais il est vraiment très doué.
Et en ce qui concerne le fait que vous êtes frères ?
Vous n'avez jamais entendu parler de l'adoption ?
Pourquoi ? Pourquoi ferait-il tout ça ?
Ce que vous devez comprendre
c'est que mon frère et moi avons eu une enfance difficile.
Et pour faire face, il a créé
ce personnage pour lui... Lucifer Morningstar, le Diable,
incorrigible et invincible.
Donc c'est un menteur ?
Chloe, il veut bien faire,
mais à la fin, la seule personne à qui il ment c'est lui-même.
Vous avez localisé le téléphone de notre dealer ? Bien.
Je suis en route.
D'autres questions ?
Oui.
Pourquoi me dire ça maintenant ?
Parce que vous deviez savoir.
Quand je me suis réveillé une semaine plus tard,
ils ont écrit sur... un voisin plein de sagesse.
Il a les meilleures répliques.
Votre cœur balance pour lui, non ?
Un dealer essayant de trouver un acheteur à un meeting des narcotiques anonymes,
où les gens sont les plus vulnérables. C'est petit.
Oui. C'est même quelque chose à laquelle ma mère tiendrait.
Parce que, et je ne peux pas croire que je vais dire ça.
Le tueur n'est pas votre mère.
Malheureusement, je pense que vous avez raison.
Tout ça c'était une fausse piste.
Il y a toujours un tueur en liberté.
Et on a localisé son téléphone ici.
Nous devons trouver qui est le dealer.
Je n'avais jamais été aussi bas.
Merci, David.
Quelqu'un d'autre veut parler ?
J'aimerais dire quelque chose.
Merci.
Bonjour.
Mon nom est Lucifer Morningstar
et je...
j'aime les drogues.
Je les adore !
Délicieux. Je n'en ai jamais assez.
Et j'ai beaucoup d'argent...
que j'adorerais dépenser dans des drogues.
Je ne suis pas difficile. Je les prendrai toutes.
Je les mélange parfois.
Vous avez déjà pris un lui-elle ?
Un signe de la tête ? Un hochement ?
Il sait de quoi je parle.
Cet homme a acquiescé. Pas vrai ?
Le thème du jour est mon point le plus bas.
Mon point le plus bas. Géographiquement,
ça serait l'Enfer, évidemment.
Difficile de descendre plus bas.
Puis je suppose, c'était quand ma mère m'a abandonné.
C'était œil pour œil, dent pour dent alors je...
je l'ai abandonnée à mon tour.
Je ne lui ai même pas laissé l'occasion de se défendre.
Que pouvait-elle bien dire
qui justifierait ses actes ?
Qu'aurait-elle dit ?
C'était un désastre.
En fait, c'était très impressionnant.
Ah bon ? Ça n'a fait parler personne.
Ce n'est pas ce qui m'a impressionnée.
Vous cherchez de la drogue ?
Parce que j'ai vraiment de la bonne,
si vous avez du liquide.
On joue à "quoi de neuf" ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
En fait, je l'ai trouvé par terre... ça n'est même pas à moi.
C'est vrai.
D'où celles-là viennent-elles ?
Maintenant que j'ai débusqué votre dealer,
ça vous dérange si je... ?
Éclatez-vous.
Elles ne sont vraiment pas à moi.
Bien sûr que non.
Vous ne croyez quand même pas que je pourrais faire ça à quelqu'un ?
Vous étiez énervé que quelqu'un ait bloqué votre gagne-pain,
et vous avez essayé d'envoyer un message.
Mais je ne pourrais pas faire ça.
C'est son crâne ?
Enlevez-moi ça, je vous en prie.
Pas avant que vous m'ayez dit ce que vous savez sur...
Bon sang.
Pauvre fille.
Si ce n'était pas vous,
alors qui voudrait que ça ait l'air de l'être ?
Si elle avait un dealer avant moi,
je doute qu'il ait été content que je lui vole sa meilleure cliente.
Qui c'était ?
Te voilà, Maze.
Tu m'as manqué.
Où étais-tu donc, Maze ?
Ailleurs.
C'est magnifiquement vague,
mais j'ai peur que tu doives être un peu plus précise.
J'avais besoin de toi.
Alors je dois accourir dès que tu as besoin de moi ?
C'est exactement ce que tu es censée faire.
- Et pourquoi donc ? - Car depuis le début de l'Enfer,
cela a été ainsi entre nous.
Contre vents et marrées.
Allez, où étais-tu ?
Ne devrais-tu pas être plus inquiet
du mec dont je viens de te sauver ?
Je suis vulnérable seulement quand l'inspectrice est là.
Qui est-il ?
Le crétin de petit ami d'Amy Dodd.
- C'est l'actrice de Laissez... - Laissez-faire Leslie.
Quoi ? Ça me fait rire.
Il a dû me voir entrer dans la loge d'Amy quand je pensais que c'était Mère.
Tu étais jaloux ?
Tu voulais te prouver que tu es un grand garçon
en agitant un couteau sous mon nez ?
Ta mère s'est échappée des Enfers ?
Oui.
Drôle de timing, non ?
Elle lui a échappé pendant qu'Amenadiel était blessé.
Et toi...
Où étais-tu Maze ?
Tu penses que je l'aide ?
As-tu oublié
qui la torturait en enfer ?
La désespoir forme de drôles de couples.
Je t'avais imaginée au lit avec ma mère.
Je n'arrive pas à m'enlever l'image.
Alors Maman Morningstar est en fuite.
J'ai jamais pu briser cette femme.
Elle ne voulait pas se soumettre.
Il semblerait que j'aie un autre chance.
Tu es sûr qu'il ne sait rien ?
Qu'est-ce qui va pas chez vous ?
Oui, j'en suis sûr. Donne-moi ça.
Je pense qu'il n'est pas d'accord.
Bien.
Je sais des choses... sur le meurtre.
On a trouvé le dealer de drogue avec d’adorables dessins de diable.
- Affaire classée. - Vous pensez qu'Irwin l'a tuée ?
- Non, il ne ferait jamais ça. - Peut-être, ou pas, je m'en moque.
Vous êtes avec les flics, non ?
C'est plus une occupation journalière. J'ai des problèmes plus importants
en ce moment. Sérieusement...
si tu n'aidais pas ma mère, alors où étais-tu ?
J'étais avec une amie.
Une amie ?
Les démons n'ont pas d'amis.
Quelqu'un qui m'a aidée à faire une sorte de...
d'examen de conscience.
Quoi, comme les traquer et les tuer ?
J'aimerais bien.
Ce serait bien plus facile.
Maintenant que nous sommes coincés ici, j'ai besoin de trouver...
ma place.
Et elle m'a aidée à le faire.
Merci. Je savais que tu ne voudrais pas comprendre.
Je comprends à peine.
Quoi ?
Amy avait un autre dealer de drogue.
- Continue. - Elle l'a utilisé
pour marquer des points avec un mec avant qu'elle ne soit clean.
Mais Gillian s'est complètement déconnectée,
et le mec était super enervé.
Et où puis-je trouver cet autre dealer ?
Je ne sais pas.
Je le jure.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Il se fait appeler...
Bobby B.
Charmant.
Je pensais que tu avais dit
que cette affaire n'a plus rien à voir avec ta mère.
En effet.
Alors pourquoi tu cours le dire à Chloe ?
Peut-être qu'il y a des choses que tu ne veux pas comprendre sur moi.
Vous allez me laisser partir maintenant ?
Bien sûr.
Après que je me sois éclatée.
Vous voilà !
- J'ai des nouvelles sur l'affaire. - Moi aussi.
Les dames d'abord.
L'alibi du dealer de drogue est toujours douteux.
Mais il a mentionné un autre dealer.
- C'est ce que j'avais. - Et Amy a pris un avocat,
donc on n'obtiendra rien d'elle.
Et tout ce qu'on a sur l'autre dealer
c'est qu'il vend des pilules.
Oxys. Percocet.
Pas mes préférées mais ça fera l'affaire.
Si l'histoire tient, on recherche quelqu'un dans la santé : docteur,
pharmacien. Je vais regarder ces dossiers
pour trouver quelqu'un dans l'industrie médicale
accusé ces dernières années.
Vous pouvez m'aider.
La joie des joies.
Il y a un truc qui pourrait aider.
Qu'est-ce que c'est ?
Bobby B.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle était comme une mère pour elle.
Il y a quelques problèmes que je dois régler,
et je pense savoir comment.
Quoi ?
C'est quoi votre problème ?
Vous êtes fous !
Tu es de retour.
Je suis là.
Je ne dirais pas que je suis de retour.
Tu sais que je t'ai cherchée ?
Après ce qui s'est passé ?
Maze, ce que tu as fait pour moi...
Mais tu étais partie.
J'avais besoin de m'éloigner de Lucifer.
Et de toi.
J'ai besoin de trouver
ma place dans ce monde. Et pour ça,
j'ai besoin d'être éloignée.
De vous deux.
Non, je veux dire, je ressentais la même chose.
Un peu de distance entre nous
peut être une bonne chose.
Je peux vous poser une question ?
Allez-y.
Vous croyez réellement en Dieu ?
Je m'attendais plus à,
"Ça fait quoi de déménager de Détroit à L.A. ?"
"Comment vous avez réussi à grandir avec quatre frères ?"
Mais la grande question en "D" est tout de suite en haut de la liste.
Je ne l'avais pas vue venir.
- Désolée, c'est inapproprié. - Non. J'aime
réellement parler de ça. C'est ma foi.
C'est une grande partie de moi.
Allez-y.
Vous pensez que tout ça existe ?
Comment ça ?
Par exemple, les anges.
Ou le Diable.
Ce genre de chose. C'est une métaphore ?
Peut-être.
Peut-être pas.
C'est assez...
Je pensais qu'il y aurait plus de foi dans votre foi, je suppose.
Ma tante était une nonne.
Elle m'a toujours dit que le doute était important.
Si vous ne remettez pas en question quelque chose,
alors pourquoi y croire ?
Je doute
donc je peux y croire.
Si vous aviez la chance de pouvoir prouver que tout était réel ou faux,
vous le feriez ?
Cela perdrait tout son sens,
vous ne pensez pas ? C'est la foi...
Des roses.
Quoi ? Quel rapport entre les roses et la foi ?
Ça n'a rien à voir avec la foi.
Et tout à voir avec l'affaire.
J'ai trouvé de l'azote sur les baguettes
dans la tête de la victime, et ça m'a fait penser.
Ça pourrait être n'importe quoi. Et après j'ai trouvé
le K majuscule.
- Le K majuscule ? - Potassium ? Le tableau périodique ?
Allez à la fin.
Et de l'engrais pour rosiers.
Qui a aussi de l'azote.
Les bâtons ont été pris d'un jardin.
Exactement.
Outils de jardin,
- accessoires de pelouse... - Comme des flamants roses.
Oui, bien sûr, c'est curieusement spécifique,
- mais des flamants roses... - Merci.
M. Morningstar.
Bonjour, meurtrière.
Meurtrière ?
Je ne comprends pas.
Roberta, on peut passer la partie ennuyante où vous le niez
et passons aux choses intéressantes.
Ça aide si je vous appelle Bobby B ?
De quoi vous parlez ?
C'est très simple.
Vous avez volé de la drogue de l’hôpital et l'avez vendue à Amy Dodd,
votre plus grosse cliente, que vous rencontriez sur le tournage.
Vous avez présenté Gillian à Amy, vous lui avez trouvé le job.
Mais elle a aidé Amy à être sobre.
Vous vous êtes sentie trahie, blablabla,
vous l'avez tuée. Et vous avez essayé de piéger son nouveau dealer.
Je me rapproche ?
C'est ridicule.
Non, ce qui est ridicule
c'est que vous avez été une mère pour elle,
et vous l'avez sacrifiée comme si elle n'était rien.
Elle signifiait si peu pour vous ?
Vraiment ? Dites-moi.
Pourquoi faire ça ? Pourquoi ?
Vous devez partir maintenant.
Dites-moi pourquoi ?
Reculez.
Vous avez mis deux bâtons dans son crâne
pour qu'elle ressemble au Diable. Mais, vous savez quoi,
elle ne l'est pas... Je le suis.
Ça y est !
J'aime les tisonniers. Allez-y, je vous fais un cadeau
juste pour que ce soit intéressant.
Comment est-ce possible... ?
On peut...
juste avoir un temps mort ?
C'est un tisonnier surnaturel ?
Comment c'est possible ?
Mme Beliard, c'est l'inspectrice Decker.
Bon sang. Bien sûr qu'elle est là.
Inspectrice, vous devez partir.
C'est bientôt fini.
Je sais que quelqu'un est là. Je peux attendre ici toute la journée.
J'ai recueilli cette fille et lui ai donné un travail
et ensuite elle m'a volé mes meilleurs clients.
Donc oui, j'ai mis 8 cm d'acier dans sa tête.
Et oui, je l'appréciais.
S'il vous plaît.
Non, s'il vous plaît...
Quoi, vous allez me supplier pour votre vie ?
ne dites à personne...
que je suis mort comme ça.
Juste...
Je l'avais presque.
Je ne vais pas pouvoir cacher ça ?
Pas si j'ai mon mot à dire sur la question.
Vous n'étiez pas là quand le rapport judiciaire d'Ella
nous a mené à Roberta.
Donc comment vous avez assemblé tout ça ?
J'étais en business du Diable.
Même si je vous le disais,
vous diriez seulement que je suis fou.
C'est drôle.
C'est justement ce que votre frère a dit sur vous.
Amenadiel vous a parlé, n'est-ce pas ?
Il l'a fait. Il m'a tout expliqué.
C'était vraiment impressionnant. Tout s'explique.
Mais ?
Je n'y crois pas.
Je n'accepte pas que vous soyez fou,
et je n'accepte pas ce "business du Diable", non plus.
Bien, alors que croyez-vous ?
Que j'ai besoin des œufs.
Pardon ?
C'est une vieille blague. Un mec entre chez un psychiatre,
lui dit, "Doc, vous devez m'aider.
Mon frère est fou. Il croit être un poulet."
Et le médecin fait, "Eh bien, pourquoi
vous ne le faites pas interner ?" Le mec répond,
"Vous savez, je le ferais, mais j'ai besoin des œufs."
Ce n'est pas très drôle.
Écoutez,
je ne sais pas ce que vous trafiquez,
mais vous faites de moi une meilleure inspectrice.
Et vous assurez toujours mes arrières.
Qu'est-ce que je pourrais demander de plus ?
Vous avez besoin des œufs.
Oh que oui.
Lucifer.
Nous n'avions pas rendez-vous.
Non, en effet. Je...
Je voulais juste passer et dire...
merci.
Et pourquoi ça ?
Parce que vous aviez raison. J'ai rejeté la faute sur tout le monde
pour la situation dans laquelle je suis. Et le fond du problème est que...
J'ai choisi de ne rien faire
quand ma mère a été mise dehors.
Je n'ai jamais demandé pourquoi elle avait fait ça.
C'est de ma faute.
C'est bien, Lucifer.
Non.
Non, ça ne l'est pas.
Pourquoi vous dîtes ça ?
J'imagine beaucoup de choses sur ma mère,
y compris le fait qu'elle veut se venger
pour ce que je lui ai fait.
- Et maintenant elle ne le veut plus ? - Il semble que non.
Et pourquoi est-ce mauvais ?
Parce que, Docteur, si elle ne vient pas pour me tuer,
je ne sais pas ce qu'elle fait.
Et...
c'est vraiment terrifiant.
Je ne savais pas que j'avais un public.
Que puis-je faire pour vous ?
Lucifer.
Maman.
Aide-moi.